Watch LookMovie. Etymology of "azogue" according to the RAE: Of Hispanic Arabic azzáwq, east of the classical Arabic z-w-q or z-'aq, and this from the pelvi z-wag.